Извечный спор, что лучше книга или фильм, зачастую сводится к тому, что побеждают книгоманы, а ценителям кинематографа остается лишь ознакомиться с первоисточником и сделать соответствующие выводы. Как правило, бумажный вариант более полно охватывает суть истории, позволяет более глубоко изучить внутренний мир каждого персонажа и узнать каждую деталь и мелочь, которые могут быть важны при развитии событий, описываемых в книге. Этого часто не хватает в полнометражных фильмах, да и к тому же книга позволяет нам самостоятельно «нарисовать» образ главных героев, а киноверсии обязуют мириться с видениями того или иного режиссера.
Так или иначе, иногда кинолента получается настолько удачной, что книга просто-напросто уходит на второй план, а миллионы зрителей наслаждаются прекрасной игрой актеров. В этой статье мы рассмотрим, кому удалось создать такие киношедевры и почему они лучше своих книжных версий.
Загадочная история Бенджамина Баттона
Написанный Фрэнсисом Фицджеральдом и опубликованный в 1922 году рассказ «Загадочная история Бенджамина Баттона» занимает всего несколько десятков страниц, поэтому при желании вы сможете прочитать его, не потратив и часа своего времени. На страницах книги довольно кратко изложена история жизни Бенджамина, а вот в фильме Дэвида Финчера появились некоторые новые подробности, которые, по сути, дали «новую жизнь» этому рассказу и возымели колоссальный успех даже среди тех, кто никогда не был знаком с творчеством Фицджеральда. Так что можно это кино уж точно попадает в топ лучших экранизаций книг.
P. S. Я тебя люблю
Это тот самый случай, когда просмотрев фильм, вы можете смело читать книгу, или наоборот, ведь хотя основная идея сохранена, автор романа Сессилия Ахерн и режиссер киноленты Ричард Лагравенезе абсолютно по-разному взглянули на одну и ту же идею. Все, начиная от состава семьи главной героини, ее истории любви с Джерри и заканчивая такими мелкими деталями, как цвет волос Холли, будут отличаться. И в том, и в другом случае можно получить колоссальное удовольствие, однако справедливо назвать книжную и кинематографическую версию абсолютно разными историями.
Бойцовский клуб
И снова Дэвид Финчер покоряет зрителей своей экранизацией. «Бойцовский клуб» для многих стал одним из лучших захватывающих фильмов с неожиданной развязкой, однако далеко не все знают, что в оригинальной версии романа предусмотрен абсолютно иной финал. Кинолента воздействует на сознание зрителя во многом благодаря шедевральной работе актеров и потрясающей музыке, которая не отпускает до самого конца.
«Престиж»
Список лучших экранизаций книг также пополнила кинолента «Престиж», сюжет которой хоть и практически не был тронут Кристофером Ноланом, но стал более интересен зрителю за счет потрясающей визуализации всего того, что, возможно, было непонятно читателю этого мистического романа. В целом книга очень хороша, однако в сравнении с экранизацией многих показалось суховатой.
Напишите свой комментарий